Verständigungshilfen Patientenpass und Apothekenpass  (Copyright Werner Links 2008)

Ist man in Spanien der Landesprache nicht mächtig, führen Arzt, bzw. Apothekenbesuche häufig zu Verständigungsschwierigkeiten zwischen Patient, Arzt oder Apotheker. Wir haben den Patientenpass und Apothekenpass entwickelt, der als Fragebogen gestaltet, hilft Verständigungsschwierigkeiten aus dem Weg zu räumen.

Beim Arztbesuch werden Fragen an Sie gestellt, die normalerweise vor Behandlungsbeginn abfragt, wichtige Informationen für Diagnose und Therapie sind. Die Anamnese, Krankenvorgeschichte und gegenwärtige Beschwerden.

Es ist ein so genannter  Anamnesefragebogen. Sie können durch einfaches Ankreuzen u.a. Angaben zu Vorerkrankungen, Ihren gegenwärtigen Beschwerden etc. machen. Der spanische Arzt kann Ihre Angaben dem in seiner Landesprache übersetzten Untertitel entnehmen.

Der Arzt  teilt Ihnen im gleichen Formular, für Sie in deutsch lesbar, seinen Behandlungsplan mit. Die gleiche Systematik beinhaltet der Apothekenpass .

Haben Sie vor, in einem spanisch sprechenden Land Urlaub zu machen, wollen Sie umsiedeln oder sind Sie bereits in Spanien und der Sprache noch nicht mächtig, empfehlen wir, die Vordrucke (Ihr persönlicher Downloadlink) anzufordern und für den Eventualfall mit sich zu führen.